der TooltipPl.: TooltipsB1-B2
Ein Tooltip ist ein kurzer erklärender Text, der erscheint, wenn der Nutzer ein Element länger berührt oder darüberfährt.
„Wir ergänzen einen Tooltip, der erklärt, wofür das Symbol steht.“
Das gezielte Schreiben von kurzen, klaren Texten in einer digitalen Anwendung.
„Für das UX-Writing arbeiten wir eng mit dem Designteam zusammen, damit Text und Bildschirm zusammenpassen.“
der MikrotextPl.: MikrotexteB2
Ein sehr kurzer Text an einer bestimmten Stelle in der App, zum Beispiel auf einem Button oder in einem Hinweis.
„Der Mikrotext auf dem Button war zu lang, deshalb haben wir ihn von 'Jetzt Bestellung final abschließen' auf 'Bestellen' gekürzt.“
die TonalitätPl.: TonalitätenB2
Die Art, wie eine Marke oder App mit den Nutzern spricht, zum Beispiel freundlich, sachlich oder locker.
„Die Tonalität der App soll freundlich und persönlich klingen, aber nie albern wirken.“
die BeschriftungPl.: BeschriftungenB1-B2
Ein kurzer Text, der ein Element auf dem Bildschirm benennt, zum Beispiel ein Icon oder ein Eingabefeld.
„Ohne Beschriftung wussten viele Testpersonen nicht, wofür das Symbol in der Ecke steht.“
die HandlungsaufforderungPl.: HandlungsaufforderungenB2
Ein Text, meistens auf einem Button, der die Nutzerin oder den Nutzer zu einer bestimmten Aktion auffordert.
„Die Handlungsaufforderung 'Jetzt starten' hat in unserem Test besser funktioniert als 'Weiter'.“
der PlatzhaltertextPl.: PlatzhaltertexteB1-B2
Ein Beispieltext in einem Eingabefeld, der verschwindet, sobald man selbst etwas eingibt.
„Der Platzhaltertext im Suchfeld zeigt ein Beispiel, damit Nutzer wissen, wonach sie suchen können.“
die ÜberschriftPl.: ÜberschriftenB1
Der oberste, meist größte Text auf einem Bildschirm, der das Thema zusammenfasst.
„Die Überschrift auf der Startseite muss in wenigen Wörtern erklären, was die App kann.“
der FließtextPl.: FließtexteB1-B2
Ein längerer, zusammenhängender Text ohne Überschriften oder Listenpunkte.
„Für die Detailseite haben wir den Fließtext gekürzt, weil kaum jemand lange Absätze auf dem Handy liest.“
das GlossarPl.: GlossareB2
Eine Liste mit Fachbegriffen und ihren einfachen Erklärungen.
„Im Glossar der App erklären wir Fachwörter wie 'Widerrufsrecht' in einfachen Worten.“
die LokalisierungPl.: LokalisierungenB2
Die Anpassung von Texten, Bildern und Formaten an eine andere Sprache und Kultur.
„Bei der Lokalisierung für den französischen Markt mussten wir auch das Datumsformat ändern.“
Texte und Inhalte für eine andere Sprache und Kultur anpassen, nicht nur wörtlich übersetzen.
„Wir lokalisieren die App für den spanischen Markt, weil eine reine Übersetzung die Redewendungen nicht trifft.“
Einen Text von einer Sprache in eine andere Sprache übertragen.
„Der Text muss zuerst ins Englische übersetzt werden, bevor die internationalen Teams ihn prüfen können.“
die ZeichenbegrenzungPl.: ZeichenbegrenzungenB2
Die maximale Anzahl an Buchstaben und Zeichen, die ein Text an einer Stelle haben darf.
„Wegen der Zeichenbegrenzung auf dem Button passen dort maximal zwölf Zeichen.“
formulierenB1-B2
Etwas in bestimmten Worten ausdrücken, damit es klar und verständlich ist.
„Wir haben die Fehlermeldung neu formuliert, damit auch ungeübte Nutzer sie sofort verstehen.“
Die Art, wie man die Nutzerin oder den Nutzer im Text direkt anspricht, zum Beispiel mit 'du' oder 'Sie'.
„Wir haben uns für die Ansprache mit 'du' entschieden, weil die Zielgruppe jung ist und das persönlicher wirkt.“
duzenB1-B2
Eine Person mit 'du' ansprechen, nicht mit 'Sie'.
„In unserer App duzen wir die Nutzer, das passt zur lockeren Tonalität der Marke.“
siezenB1-B2
Eine Person mit 'Sie' ansprechen, nicht mit 'du'.
„Beim Kunden aus dem Bankensektor siezen wir die Nutzer, weil dort eine formellere Tonalität erwartet wird.“
der BlindtextPl.: BlindtexteB2
Ein Text ohne echten Inhalt, der im Entwurf nur den Platz und die Länge eines späteren Textes zeigt.
„Im ersten Entwurf steht noch ein Blindtext, den wir später durch den echten Inhaltstext ersetzen.“
die BestätigungsmeldungPl.: BestätigungsmeldungenB1-B2
Ein kurzer Text, der zeigt, dass eine Aktion erfolgreich abgeschlossen wurde.
„Nach dem Absenden erscheint eine Bestätigungsmeldung mit dem Text 'Deine Bestellung ist unterwegs'.“
die InhaltsstrategiePl.: InhaltsstrategienB2
Der Plan, welche Texte und Inhalte eine App braucht, wer sie schreibt und wie sie zusammenpassen.
„In der Inhaltsstrategie legen wir fest, welche Tonalität alle Texte in der App haben sollen.“
Die Art, wie ein Text den Blick und das Verständnis der Leserin oder des Lesers Schritt für Schritt lenkt.
„Mit klaren Zwischenüberschriften verbessern wir die Leserführung im langen Hilfetext.“
prägnantB2
So formuliert, dass ein Text kurz und klar ist, ohne wichtige Information zu verlieren.
„Der Kunde wünscht sich eine prägnante Überschrift, die in drei Wörtern das Angebot erklärt.“
So formuliert, dass ein Text auf mehrere Arten verstanden werden kann und deshalb Verwirrung entsteht.
„Der Satz 'Zahlung wird zurückgehalten' war missverständlich, weil Nutzer dachten, sie hätten kein Geld bekommen.“
der FachbegriffPl.: FachbegriffeB1
Ein Wort aus einem bestimmten Fachgebiet, das Laien oft nicht kennen.
„Wir vermeiden Fachbegriffe wie 'Onboarding-Flow' in den Texten für Endnutzer.“
Eine besonders klare und leicht verständliche Form der deutschen Sprache mit kurzen Sätzen und bekannten Wörtern.
„Für die Hilfeseiten schreiben wir in Einfacher Sprache, damit auch Menschen mit wenig Deutschkenntnissen sie verstehen.“
die TerminologiePl.: TerminologienB2
Die feste Sammlung von Fachwörtern, die in einem Projekt oder Unternehmen einheitlich verwendet werden.
„In unserer Terminologie heißt es immer 'Warenkorb', nie 'Einkaufskorb', damit die Texte einheitlich bleiben.“
die TextlängePl.: TextlängenB1-B2
Wie lang oder kurz ein Text an einer bestimmten Stelle sein sollte.
„Die Textlänge im Tooltip ist begrenzt, deshalb muss der Hinweis in einem einzigen kurzen Satz stehen.“
Die Entscheidung, welche einzelnen Wörter man in einem Text benutzt.
„Bei der Wortwahl achten wir darauf, dass kein Wort im Text negativ oder unfreundlich wirkt.“
der WarnhinweisPl.: WarnhinweiseB1-B2
Ein kurzer Text, der vor einer möglichen negativen Folge einer Aktion warnt.
„Vor dem endgültigen Löschen des Kontos zeigen wir einen Warnhinweis, den die Nutzerin aktiv bestätigen muss.“
Die Reihenfolge und der Aufbau der Wörter in einem Satz.
„Ein einfacher Satzbau ohne verschachtelte Nebensätze macht die Anleitung leichter verständlich.“
Teste dich: 5 Fragen
Was bedeutet „der Satzbau“?
Was bedeutet „der Warnhinweis“?
Was bedeutet „die Lokalisierung“?
Was bedeutet „die Zeichenbegrenzung“?
Was bedeutet „das UX-Writing“?
Diese Wörter als Karteikarten lernen
Kostenlos startenHäufige Fragen
- Was bedeutet „der Tooltip“?
- Ein Tooltip ist ein kurzer erklärender Text, der erscheint, wenn der Nutzer ein Element länger berührt oder darüberfährt.. Beispiel: „Wir ergänzen einen Tooltip, der erklärt, wofür das Symbol steht.“
- Was bedeutet „das UX-Writing“?
- Das gezielte Schreiben von kurzen, klaren Texten in einer digitalen Anwendung.. Beispiel: „Für das UX-Writing arbeiten wir eng mit dem Designteam zusammen, damit Text und Bildschirm zusammenpassen.“
- Was bedeutet „der Mikrotext“?
- Ein sehr kurzer Text an einer bestimmten Stelle in der App, zum Beispiel auf einem Button oder in einem Hinweis.. Beispiel: „Der Mikrotext auf dem Button war zu lang, deshalb haben wir ihn von 'Jetzt Bestellung final abschließen' auf 'Bestellen' gekürzt.“